1
00:00:06,000 --> 00:00:08,560
[تشغيل موسيقى بطيئة ومثير للاهتمام]
2
00:00:13,360 --> 00:00:15,520
[الأز]
3
00:00:18,680 --> 00:00:19,680
[ترفرف الأجنحة]
4
00:00:20,680 --> 00:00:21,840
[تريفور عالي النبرة] 1748.
5
00:00:22,440 --> 00:00:23,440
[يفتح الباب]
6
00:00:32,480 --> 00:00:35,480
اذهب! دعنا نذهب!
7
00:00:37,159 --> 00:00:39,800
[صفير تريفور]
8
00:00:40,440 --> 00:00:44,000
- [تمتمة ناعمة غير واضحة]
- [رن جرس الباب]
9
00:00:46,320 --> 00:00:47,840
يا إلهي.
10
00:00:50,160 --> 00:00:51,760
أوه لا.
11
00:00:52,520 --> 00:00:55,240
- [همسات لص] علينا الخروج.
- [لص 2] اصمت!
12
00:00:55,960 --> 00:00:56,960
[لص] النزول!
13
00:00:58,280 --> 00:00:59,400
[يفتح الباب]
14
00:01:00,120 --> 00:01:01,640
[بإشراق] أوه، صباح الخير.
15
00:01:02,760 --> 00:01:04,840
صباح الخير يا سيدي.
آسف لإزعاجك مرة أخرى.
16
00:01:05,920 --> 00:01:09,400
أم، أبلغ أحد جيرانك
سيارة غير مألوفة متوقفة في هيث جروف،
17
00:01:09,480 --> 00:01:12,640
ولقد قمنا الآن بتتبعه إلى عصابة
اللصوص الذين ذكرتهم أمس.
18
00:01:13,440 --> 00:01:15,320
نأمل شخص ما
ربما رأيت شيئا.
19
00:01:15,800 --> 00:01:18,120
رقم أنا لم أرى شيئا.
20
00:01:18,200 --> 00:01:19,840
وهل أنت متأكد من ذلك يا سيدي؟
21
00:01:19,920 --> 00:01:22,720
هناك ثلاثة مشتبه بهم.
رجلان أبيضان وواحد أسود.
22
00:01:23,240 --> 00:01:26,280
آسف أيها الضابط. لا يوجد أحد على الإطلاق
في هذا البيت غيري
23
00:01:26,360 --> 00:01:27,200
أستطيع أن أؤكد لكم.
24
00:01:27,280 --> 00:01:28,776
[لص 1] توقف! ماذا تفعل؟
انها لا تعمل.
25
00:01:28,800 --> 00:01:31,120
[لص 2] لقد كنت هنا
لمدة ثماني ساعات!
26
00:01:31,200 --> 00:01:33,880
[تشغيل الموسيقى المتوترة]
27
00:01:36,800 --> 00:01:38,880
[صوت أنثى] ولم يسبق لك أن رأيت هذه
الرجال من قبل؟
28
00:01:40,640 --> 00:01:41,840
لا.
29
00:01:41,920 --> 00:01:46,320
على الرغم من أنك كنت وحيدا في
المنزل معهم لأكثر من ثماني ساعات؟
30
00:01:47,760 --> 00:01:49,760
إيه…
31
00:01:49,840 --> 00:01:53,520
ولم تسمعهم يقتحمون
لم تسمعهم يتحركون.
32
00:01:54,680 --> 00:01:57,440
لم تلاحظ أي شيء مريب؟
33
00:01:57,960 --> 00:01:59,320
[اعتذارياً] لا.
34
00:02:03,800 --> 00:02:06,080
[سيارات تطحن على الحصى]
35
00:02:13,720 --> 00:02:15,136
- [يغلق الباب]
- [صرير ألواح الأرضية]
36
00:02:15,160 --> 00:02:16,080
صحيح.
37
00:02:16,160 --> 00:02:20,080
- [الرش]
- [صرير]
38
00:02:21,200 --> 00:02:24,320
[الأز]
39
00:02:34,040 --> 00:02:36,680
- [تشغيل الموسيقى المشؤومة]
- [تريفور مفتون] آه...
40
00:02:46,440 --> 00:02:47,680
[تشغيل الموسيقى الصاخبة ملتوي]
41
00:02:48,200 --> 00:02:49,200
[يتمتم تريفور]
42
00:03:01,480 --> 00:03:03,080
[يئن بقلق]
43
00:03:03,160 --> 00:03:05,920
[عزف الموسيقى الغامضة]
44
00:03:11,240 --> 00:03:12,280
[أنين على أمل]
45
00:03:13,440 --> 00:03:14,960
لا، كب كيك.
46
00:03:15,960 --> 00:03:18,880
- يجب أن أعتني بك.
- [تذمر بخيبة أمل]
47
00:03:19,720 --> 00:03:20,920
[تريفور متفائل] صحيح.
48
00:03:22,840 --> 00:03:23,840
[تريفور] صحيح.
49
00:03:25,560 --> 00:03:26,600
[تريفور، بهدوء] هناك.
50
00:03:26,680 --> 00:03:29,120
- [الأز]
- [تشغيل الموسيقى الملحمية]
51
00:03:35,880 --> 00:03:38,480
[تصعيد درامي]
52
00:03:39,960 --> 00:03:40,960
[صلصال]
53
00:03:41,440 --> 00:03:42,520
[تريفور] حسنًا.
54
00:03:48,280 --> 00:03:49,640
[طقطقة مخالب كب كيك]
55
00:04:00,760 --> 00:04:02,280
[همسات] هيا، هيا.
56
00:04:02,360 --> 00:04:04,560
[يبني الموسيقى]
57
00:04:04,640 --> 00:04:05,960
نعم!
58
00:04:07,040 --> 00:04:08,360
- [جلجل ناعم]
- ها!
59
00:04:16,560 --> 00:04:18,440
[الهسهسة]
60
00:04:21,279 --> 00:04:22,279
حسنًا.
61
00:04:28,360 --> 00:04:29,360
حسنًا.
62
00:04:30,080 --> 00:04:33,800
[ الهسهسة تتلاشى وتموت ]
63
00:04:36,680 --> 00:04:37,760
[انقر]
64
00:04:41,520 --> 00:04:43,160
[قرع أجراس الموت]
65
00:04:44,160 --> 00:04:45,520
نعم!
66
00:04:47,480 --> 00:04:50,200
[الشخير]
67
00:04:52,400 --> 00:04:54,240
أوه! أوه لا!
68
00:04:56,160 --> 00:04:57,240
ماذا؟
69
00:04:57,320 --> 00:04:58,480
كب كيك؟
70
00:05:00,240 --> 00:05:06,120
استيقظ! استيقظ! استيقظ! استيقظ!
استيقظ! استيقظ! استيقظ! استيقظ!
71
00:05:06,200 --> 00:05:09,080
- [رنين الهاتف]
- أوه!
72
00:05:10,480 --> 00:05:11,960
أوه لا…
73
00:05:12,040 --> 00:05:13,960
- [رنين الهاتف]
- [زقزقة الطيور]
74
00:05:15,200 --> 00:05:17,960
- [تنهدات]
- ما الذي يأخذه وقتا طويلا؟
75
00:05:19,360 --> 00:05:22,760
- مرحبا.
- نعم، اه، تلقينا مكالمة من الشرطة.
76
00:05:23,680 --> 00:05:26,400
أوه. أوه نعم. لقد كنت، أم...
77
00:05:26,480 --> 00:05:28,880
نعم، لقد تركوا رسالة.
قالوا أن هناك اقتحام.
78
00:05:28,960 --> 00:05:30,640
هل كب كيك بخير؟
79
00:05:31,240 --> 00:05:34,560
- امم...
- [الشخير]
80
00:05:34,640 --> 00:05:37,880
إنها تأخذ قيلولة فحسب، في الواقع.
81
00:05:37,960 --> 00:05:39,640
نعم، هل تم أخذ أي شيء؟
82
00:05:39,720 --> 00:05:41,520
أوه، اه، لا، كان اه...
83
00:05:42,280 --> 00:05:43,640
حسنًا، لقد تم القبض عليهم. [ضحكة خافتة]
84
00:05:44,320 --> 00:05:46,120
الشرطة قبضت على اللصوص؟
85
00:05:46,200 --> 00:05:48,960
يجب أن يكون كب كيك مرعوبًا.
هل يمكنني رؤيتها؟
86
00:05:49,840 --> 00:05:52,520
آه... إنها في الحديقة.
87
00:05:53,240 --> 00:05:54,840
اعتقدت أنك قلت أنها كانت تأخذ قيلولة.
88
00:05:56,080 --> 00:05:57,400
أوه نعم.
89
00:05:57,480 --> 00:06:02,240
لقد كانت تأخذ قيلولة، والآن هي بالخارج
الحديقة. أوه، ها هي.
90
00:06:02,760 --> 00:06:04,760
مرحبًا كب كيك. مرحبًا!
91
00:06:04,840 --> 00:06:07,720
[بصلابة] هل تمانع في الحصول عليها،
<ط>من فضلك؟ أود حقاً أن أراها.
92
00:06:08,520 --> 00:06:10,480
- امم...
- [بشكل حاد] الآن!
93
00:06:11,840 --> 00:06:13,360
أو-كاي.
94
00:06:14,040 --> 00:06:15,080
كب كيك.
95
00:06:15,160 --> 00:06:16,480
كب كيك!
96
00:06:16,560 --> 00:06:17,720
كب كيك، تعال هنا.
97
00:06:24,760 --> 00:06:28,520
- تعال. تعال. ها نحن.
- [الشخير]
98
00:06:29,720 --> 00:06:34,200
- استيقظ! استيقظ! استيقظ! استيقظ!
- [ترفرف]
99
00:06:34,280 --> 00:06:36,120
[صراخ] كب كيك!
100
00:06:36,960 --> 00:06:38,360
استيقظ!
101
00:06:39,600 --> 00:06:42,080
- مواء.
- [رنين الهاتف]
102
00:06:44,320 --> 00:06:45,320
[بشكل مؤلم] أوه...
103
00:06:49,560 --> 00:06:52,960
[بحماس] جيس، مرحبًا!
أنا مقيد قليلا، في الواقع. هل...
104
00:06:53,040 --> 00:06:55,256
لا يا تريفور. أريد أن أعرف ما إذا كان هذا
تأتي العطلة أم لا.
105
00:06:55,280 --> 00:06:57,040
لا بد لي من العمل على بلدي
الجدول الزمني للأسبوع المقبل.
106
00:06:57,480 --> 00:07:00,200
قطعاً. هل يمكنني البوب
هل أنت في الانتظار للحظة واحدة؟
107
00:07:00,280 --> 00:07:02,240
<ط> لا تضعني في الانتظار، تريفور. لا تفعل...
108
00:07:04,960 --> 00:07:06,680
[آهات]
109
00:07:06,760 --> 00:07:07,760
هيا.
110
00:07:10,120 --> 00:07:11,800
أوه، مرحبًا.
111
00:07:11,880 --> 00:07:14,040
هناك طفلي. كيف حال كأسي؟
112
00:07:14,120 --> 00:07:16,600
<ط> أوه، إنها في حالة جيدة جدًا. ألست كب كيك؟
113
00:07:16,680 --> 00:07:20,000
[أنين]
114
00:07:20,080 --> 00:07:26,480
<ط> أنا أعلم. أنا أعرف. نعم أنت على حق. أوه،
انتبه. ماذا رأت؟ أوه!
115
00:07:26,560 --> 00:07:27,680
[جلجل]
116
00:07:27,760 --> 00:07:28,880
- إنها خارج.
- [الشخير]
117
00:07:28,960 --> 00:07:30,040
ها هي تذهب.
118
00:07:30,600 --> 00:07:32,360
من الأفضل أن تنتبه تلك القطة.
119
00:07:33,200 --> 00:07:35,440
انطلق يا كب كيك، انطلق!
120
00:07:35,520 --> 00:07:37,280
على أية حال، انظر، سأتحدث إليك غدًا.
121
00:07:37,360 --> 00:07:38,800
- شكرًا على اتصالك. الوداع.
- لا، أنا...
122
00:07:40,120 --> 00:07:42,640
بحث الطبيب البيطري! أقرب طبيب بيطري!
123
00:07:42,720 --> 00:07:45,440
- تريفور، مازلت هنا.
- [تنهدات]
124
00:07:46,480 --> 00:07:47,920
لا، أنت لست كذلك.
125
00:07:48,520 --> 00:07:50,360
- [تنهد غاضب]
- [تشغيل الموسيقى الدرامية]
126
00:07:55,120 --> 00:07:56,120
حسنا كب كيك. تعال.
127
00:07:57,040 --> 00:07:58,800
لا أشعر بالرضا حيال هذا.
128
00:08:00,240 --> 00:08:03,280
كريستيان ماذا تفعل؟
جليسة المنزل هذه تقلقني حقاً
129
00:08:03,360 --> 00:08:05,560
نعم، إنه يقلقني أيضًا.
130
00:08:18,480 --> 00:08:21,200
- [خشخيشات الأبواب]
- لا... آه.
131
00:08:23,520 --> 00:08:26,160
- [الشخير]
- [نقرات الباب]
132
00:08:28,400 --> 00:08:30,280
[تريفور] ها نحن ذا.
133
00:08:30,360 --> 00:08:31,960
يفعل ذلك بلطف.
134
00:08:32,040 --> 00:08:34,400
[تشغيل الموسيقى الأمل]
135
00:08:41,120 --> 00:08:42,120
صحيح.
136
00:08:43,640 --> 00:08:46,200
- أوه، الهاتف!
- [الأز]
137
00:08:56,360 --> 00:09:01,440
[إنشاء الموسيقى الدرامية]
138
00:09:03,640 --> 00:09:05,720
[تشغيل الموسيقى الختامية]